UM ESTUDO ESTILÍSTICO DO AMOR EM ARROJOS, DE CESÁRIO VERDE
Palavras-chave:
Literatura portuguesa. Estilística. Poema. Cesário verde.Resumo
Esta pesquisa delimitou como objetivo analisar, sob horizonte de estudos estilísticos dialógicos, um poema de Cesário Verde, que faz parte da obra O Livro. Com isso, buscou-se verificar como são construídas representações sígnicas do amor no poema Arrojos. A proposta estilística tem trazido grandes contribuições para o terreno literário, e, por vias da Teoria Dialógica da Linguagem, incidimos sobre a obra de Cesário Verde na formação da poesia modernista de língua portuguesa. Para atender às expectativas de pesquisa, buscamos subsídio teórico-metodológico nos postulados de Bakhtin (2006 [1979]; 2010 [1920-24]), Medviédev (2016 [1928]) e Volóchinov (2017 [1929]), bem como interlocutores em terreno brasileiro. Em busca de cumprir nosso objetivo, primeiramente, foi realizada a leitura dos traços composicionais do poema. Após isso, adentramos no conteúdo, em que incidimos, sob olhares estilísticos, sobre a construção do amor para compreender o contexto de produção do poema. Em seguida, averiguamos, sob lentes estilísticas de vertente dialógica, as especificidades do amor nas referidas obras.
Referências
BAKHTIN, Mikhail. O autor e o herói na atividade estética. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006 [1979]. p.3-20.
BAKHTIN, Mikhail. Questões de estilística no ensino da língua. Tradução, posfácio e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: 34, 2013.
BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance I: a estilística. Tradução, posfácio, notas e glossário de Paulo Bezerra. São Paulo: 34, 2015.
BERGSON, Henri. Essai sur les données immédiates de la conscience. 3.ed. Paris: PUF, 1988.
BRAIT, Beth. PISTORI, Maria Helena Cruz. A produtividade do conceito de gênero em Bakhtin e o Círculo. Alfa, São Paulo, 56 (2): 371-401, 2012.
CARTER, Janet E. Cadências tristes:O universo humano na obra poética de Cesário Verde. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1989.
CASTRO, Sílvio. O percurso sentimental de Verde. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1990.
FRANCELINO, Pedro Farias. A autoria no gênero discursivo aula: uma abordagem enunciativa. Tese (Doutorado em Linguística). Programa de Pós-graduação da Universidade Federal de Pernambuco. Recife, 2007.
FRIEDRICH, Hugo. Estrutura da lírica moderna: problemas atuais e suas fontes. 2ª edição, SP: livraria duas cidades,1978.
LOTMAN, Iuri. A Estrutura do Texto Artístico. Lisboa: Editorial Estampa, 1978.
MEDVIÉDEV, P. A ciência das ideologias e suas tarefas imediatas. In: MEDVIÉDEV, Pável. O método formal nos estudos literários: introdução a uma poética sociológica. Tradutoras: Sheila Camargo Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Contexto, 2016a [1928], p.41-56.
MEDVIÉDEV, P. A linguagem poética como objeto da poética. In: MEDVIÉDEV, Pável. O método formal nos estudos literários: introdução a uma poética sociológica. Tradutoras: Sheila Camargo Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Contexto, 2016b [1928], p.131-163.
MIOTELLO, Valdemir. Ideologia. In: BRAIT, Beth (Org). Bakhtin: conceitos chave. 5. Ed, 1ª reimpressão – São Paulo: Contexto, 2013. p.167-176.
MOISÉS, Massaud. A Literatura portuguesa. São Paulo, Editora Cultrix, 10 ªEd. 2008 [1972]. 388p.
PUZZO. Miriam Bauab. Teoria dialógica da linguagem: o ensino da gramática na perspectiva de Bakhtin. Linha D’Água, v. 26, n. 2, p. 261-278, 2013.
SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Relações axio(dia)lógicas: nas fronteiras de Bakhtin, Volóchinov e Medviédev. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. ISSN-1678-3182. Número 45, 2018, p.75-90.
SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Dialogismo em foco: variações semântico-axiológicas e sua aplicabilidade. In: SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Relações linguísticas e axio(dia)lógicas: sobre linguagem e enunciação. João Pessoa: Ideia, 2019. p. 84-93.
SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. MIOTELLO, Valdemir. O dialogismo como potencial teórico metodológico ao ensino (de literatura): no horizonte de Bakhtin e o Círculo. Revista Educação e Linguagens, Campo Mourão, v. 9, n. 16, jan./jun. 2020, p. 53-69.
VOLÓCHINOV, Valentin. Duas tendências do pensamento filosófico-linguístico. In: VOLOCHÍNOV, V. N. (círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem - Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo – Ensaio introdutório de Sheila Grillo. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2017a [1929]. p. 143-172.
VERDE, Cesário in Pinto, Silvia. O livro de Cesário Verde: poemas. 1987. Domínio Público. Disponível em: <http:// luso-livros.net/>. Acesso em 01. Maio de 2019.
