FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS NA EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA
(RE)PRODUÇÃO DE MATERIAIS DIDÁTICOS DIGITAIS
Palavras-chave:
Educação a Distância, Material Didático Digital, Professores de línguas
Resumo
Este trabalho parte de reflexões e inquietações inerentes aos materiais didáticos digitais para fins de ensino e de aprendizagem de línguas estrangeiras no âmbito da disciplina “Análise e Produção de Material Didático com Multimídia”, presente na grade curricular de um curso de graduação/licenciatura em Letras - Espanhol e literaturas espanholas, da Universidade Aberta do Brasil/Universidade Federal de Santa Maria (UAB/UFSM), na modalidade Educação a Distância (EaD). A pesquisa tem como objetivo geral avaliar a disciplina ofertada no 1° e no 2° semestre de 2016 para duas turmas de acadêmicos (professores em formação) de Espanhol como Língua Estrangeira (E/LE).
Referências
ALVES, João Roberto Moreira. A história da EAD no Brasil. In: LITTO, Fredric Michael; FORMIGA, Marcos (Org.). Educação a Distância: o estado da arte. São Paulo: Pearson Education, 2009.
Aragão, María Ximenes de; Carvalho, Gilmara Oliveira de; Soares, Aline Cristiane Morais de Souza. Letras Español: presencial y EAD. In: V Congresso nordestino de professores de Espanhol e I Congresso Internacional do Ensino de Espanhol no Brasil, 2014. Anais... Teresina, Piauí. p. 515-523.
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo. Martins Fontes: São Paulo, 2011.
BOGDAN, Robert; BIKLEN, Sari. Investigação qualitativa em educação. Uma introdução à teoria e aos métodos. Porto, Portugal: Porto Editora, 1994. 335p.
BOTTENTUIT JUNIOR, João Batista; COUTINHO, Clara Pereira. The Conception of a Rubric to Evaluate Educational Portals on the Web. In: Proceedings of International Technology, Education and Development Conference (INTED). 2008. Anais eletrônicos... Valencia. Disponível em:. Acesso em: 30 de nov. 2010.
BRASIL. Decreto n° 5.622 de 19 de dezembro de 2005. Disponível em:. Acesso em: 12 mar. 2016.
______. Decreto n° 6.303 de 12 de dezembro de 2007. Disponível em:. Acesso em: 12 de set. 2016.
______. Portaria n° 4.059 do MEC de 10 de dezembro de 2004. Disponível em:. Acesso em: 8 de mar. 2016.
CANALE, Michael; SWAIN, Merrill. Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. AppliedLinguistics. v. 1, p. 1-47, 1980.
COSTA, Alan Ricardo; FIALHO, Vanessa Ribas. O Repositório Acción E/LE a partir de um estudo sobre Portais Educacionais. Revista Encontros de Vista. Pernambuco. v. 13, 2014, p. 1-16. Disponível em:. Acesso em: 19 set. 2016.
COSTA, Alan Ricardo. Identificando e rompendo mais barreiras no movimento para uma Educação Aberta: reflexões para (e com) professores de línguas. In: FAGUNDES, Angelise; ZIESMANN, Cleusa Ines (Org.). Construindo a profissão: a formação de Professores de Línguas e Literaturas. Santa Maria: Editora/Gráfica Caxias, 2017, p. 9-30.
DARSIE, Marta Maria Pontin. Perspectivas epistemológicas e suas implicações no processo de ensino e aprendizagem. Revista Uniciências. Cuiabá: EdUNIC, v. 3, 1999, p. 8-21.
FIALHO, Vanessa Ribas; FONTANA, Marcus Vinicius Liessem. Aproximando Presenças e Distâncias. Uma análise comparativa entre o ensino presencial e a distância nas Licenciaturas em Espanhol da UFSM. In: Sturza, Eliana Rosa; Fernandes, Ivani Cristina Silva; Irala, Valesca Brasil (Org.). Português e Espanhol: Esboços, Percepções e Entremeios. PPGL - UFSM, 2012a, p. 151-170.
________. Percurso e lições: licenciatura em Espanhol a Distância UAB e REGESD. In: I Seminário Diálogos em Educação a Distância (SEDEAD) e XI Encontro para ações em EaD na FURG. Anais... Rio Grande – RS. 2012b.
FIGUEIREDO, Ana Paula Silva; SOUZA, Vanessa Cristina Oliveira de; ASSIREU, Arcilan Trevensoli. Material didático multimídia aplicado a educação semipresencial: um relato de experiência. Revista Brasileira de Informática na Educação. v. 22, n° 2, 2014, p. 88-97. Disponível em: Acesso em: 29 jul. 2016.
FONTANA, Marcus Vinicius Liessem; FIALHO, Vanessa Ribas. A EaD vai para a escola... e agora? O estágio curricular em cursos de formação de professores de Espanhol em EaD da UFSM. In: I Seminário Diálogos em Educação a Distância (SEDEAD) e XI Encontro para ações em EaD na FURG. Anais... Rio Grande – RS. 2012. Disponível em:. Acesso em: 19 jun. 2016.
________. Línguas Estrangeiras, EaD e Complexidade. Signo (UNISC. Online), v. 36, p. 339-355, 2011.
FREIRE, Paulo. Pedagogia da Autonomia: saberes necessários à prática educativa. 15ª Ed. São Paulo: Paz e Terra. Coleção Leitura. 1996.
KROKOSCZ, Marcelo. Outras palavras sobre autoria e plágio. São Paulo: Editora Atlas, 2014.
LANKSHEAR, Colin; SNYDER, Ilana. Teachers and technoliteracy, managing literacy, technology and learning in schools. StLeonards: Allen & Unwin, 2000.
LEFFA, Vilson José. Como produzir materiais para o ensino de línguas. In: LEFFA, V. J. (Org.). Produção de materiais de ensino: teoria e prática. 2ª ed. Pelotas: EDUCAT, 2008, p. 15-41.
________. Metodologia do ensino de línguas. In BOHN, H. I.; VANDRESEN, P. Tópicos em lingüística aplicada: O ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis: Ed. da UFSC, 1988. p.211-236.
OKADA, Alexandra. Competências chave para coaprendizagem na Era digital: fundamentos, métodos e aplicações. Santo Tirso: Whitebooks, 2014.
PAIVA, Vera Menezes de Oliveira e. História do Material didático de língua inglesa no Brasil. In DIAS, Reinildes; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia. O livro didático de língua estrangeira: múltiplas perspectivas. Campinas: Mercado de Letras, 2009. p.17-56.
REFERENCIAIS DE QUALIDADE PARA A EDUCAÇÃO SUPERIOR A DISTÂNCIA. Brasília. 2007. Disponível em:. Acesso em: 19 set. 2016.
Santos, Andreia Inamorato dos. Educação Aberta: histórico, práticas e contexto dos Recursos Educacionais Abertos. In: SANTANA, Bianca; ROSSINI, Carolina; PRETTO, Nelson de Lucca. (Org.). Recursos Educacionais Abertos: práticas colaborativas e políticas públicas. Salvador: Edufba, 2012.
Silva, Priscilla Chantal Duarte; Shitsuka, Ricardo; Morais, Gustavo Rodrigues de. Estratégias de Ensino/Aprendizagem em Ambientes Virtuais: Estudo Comparativo do Ensino de Língua Estrangeira no Sistema EaD e Presencial. Revista Brasileira de Aprendizagem Aberta e a Distância, v. 12, 2013, p. 11-26.
Aragão, María Ximenes de; Carvalho, Gilmara Oliveira de; Soares, Aline Cristiane Morais de Souza. Letras Español: presencial y EAD. In: V Congresso nordestino de professores de Espanhol e I Congresso Internacional do Ensino de Espanhol no Brasil, 2014. Anais... Teresina, Piauí. p. 515-523.
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo. Martins Fontes: São Paulo, 2011.
BOGDAN, Robert; BIKLEN, Sari. Investigação qualitativa em educação. Uma introdução à teoria e aos métodos. Porto, Portugal: Porto Editora, 1994. 335p.
BOTTENTUIT JUNIOR, João Batista; COUTINHO, Clara Pereira. The Conception of a Rubric to Evaluate Educational Portals on the Web. In: Proceedings of International Technology, Education and Development Conference (INTED). 2008. Anais eletrônicos... Valencia. Disponível em:
BRASIL. Decreto n° 5.622 de 19 de dezembro de 2005. Disponível em:
______. Decreto n° 6.303 de 12 de dezembro de 2007. Disponível em:
______. Portaria n° 4.059 do MEC de 10 de dezembro de 2004. Disponível em:
CANALE, Michael; SWAIN, Merrill. Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. AppliedLinguistics. v. 1, p. 1-47, 1980.
COSTA, Alan Ricardo; FIALHO, Vanessa Ribas. O Repositório Acción E/LE a partir de um estudo sobre Portais Educacionais. Revista Encontros de Vista. Pernambuco. v. 13, 2014, p. 1-16. Disponível em:
COSTA, Alan Ricardo. Identificando e rompendo mais barreiras no movimento para uma Educação Aberta: reflexões para (e com) professores de línguas. In: FAGUNDES, Angelise; ZIESMANN, Cleusa Ines (Org.). Construindo a profissão: a formação de Professores de Línguas e Literaturas. Santa Maria: Editora/Gráfica Caxias, 2017, p. 9-30.
DARSIE, Marta Maria Pontin. Perspectivas epistemológicas e suas implicações no processo de ensino e aprendizagem. Revista Uniciências. Cuiabá: EdUNIC, v. 3, 1999, p. 8-21.
FIALHO, Vanessa Ribas; FONTANA, Marcus Vinicius Liessem. Aproximando Presenças e Distâncias. Uma análise comparativa entre o ensino presencial e a distância nas Licenciaturas em Espanhol da UFSM. In: Sturza, Eliana Rosa; Fernandes, Ivani Cristina Silva; Irala, Valesca Brasil (Org.). Português e Espanhol: Esboços, Percepções e Entremeios. PPGL - UFSM, 2012a, p. 151-170.
________. Percurso e lições: licenciatura em Espanhol a Distância UAB e REGESD. In: I Seminário Diálogos em Educação a Distância (SEDEAD) e XI Encontro para ações em EaD na FURG. Anais... Rio Grande – RS. 2012b.
FIGUEIREDO, Ana Paula Silva; SOUZA, Vanessa Cristina Oliveira de; ASSIREU, Arcilan Trevensoli. Material didático multimídia aplicado a educação semipresencial: um relato de experiência. Revista Brasileira de Informática na Educação. v. 22, n° 2, 2014, p. 88-97. Disponível em:
FONTANA, Marcus Vinicius Liessem; FIALHO, Vanessa Ribas. A EaD vai para a escola... e agora? O estágio curricular em cursos de formação de professores de Espanhol em EaD da UFSM. In: I Seminário Diálogos em Educação a Distância (SEDEAD) e XI Encontro para ações em EaD na FURG. Anais... Rio Grande – RS. 2012. Disponível em:
________. Línguas Estrangeiras, EaD e Complexidade. Signo (UNISC. Online), v. 36, p. 339-355, 2011.
FREIRE, Paulo. Pedagogia da Autonomia: saberes necessários à prática educativa. 15ª Ed. São Paulo: Paz e Terra. Coleção Leitura. 1996.
KROKOSCZ, Marcelo. Outras palavras sobre autoria e plágio. São Paulo: Editora Atlas, 2014.
LANKSHEAR, Colin; SNYDER, Ilana. Teachers and technoliteracy, managing literacy, technology and learning in schools. StLeonards: Allen & Unwin, 2000.
LEFFA, Vilson José. Como produzir materiais para o ensino de línguas. In: LEFFA, V. J. (Org.). Produção de materiais de ensino: teoria e prática. 2ª ed. Pelotas: EDUCAT, 2008, p. 15-41.
________. Metodologia do ensino de línguas. In BOHN, H. I.; VANDRESEN, P. Tópicos em lingüística aplicada: O ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis: Ed. da UFSC, 1988. p.211-236.
OKADA, Alexandra. Competências chave para coaprendizagem na Era digital: fundamentos, métodos e aplicações. Santo Tirso: Whitebooks, 2014.
PAIVA, Vera Menezes de Oliveira e. História do Material didático de língua inglesa no Brasil. In DIAS, Reinildes; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia. O livro didático de língua estrangeira: múltiplas perspectivas. Campinas: Mercado de Letras, 2009. p.17-56.
REFERENCIAIS DE QUALIDADE PARA A EDUCAÇÃO SUPERIOR A DISTÂNCIA. Brasília. 2007. Disponível em:
Santos, Andreia Inamorato dos. Educação Aberta: histórico, práticas e contexto dos Recursos Educacionais Abertos. In: SANTANA, Bianca; ROSSINI, Carolina; PRETTO, Nelson de Lucca. (Org.). Recursos Educacionais Abertos: práticas colaborativas e políticas públicas. Salvador: Edufba, 2012.
Silva, Priscilla Chantal Duarte; Shitsuka, Ricardo; Morais, Gustavo Rodrigues de. Estratégias de Ensino/Aprendizagem em Ambientes Virtuais: Estudo Comparativo do Ensino de Língua Estrangeira no Sistema EaD e Presencial. Revista Brasileira de Aprendizagem Aberta e a Distância, v. 12, 2013, p. 11-26.
