"PROIBIDO FALAR GUARANI NA FAZENDA”:

UM OLHAR SOBRE IDEOLOGIAS LINGUÍSTICAS EM TERRITÓRIOS MULTILÍNGUES DE BRASIL E PARAGUAI

Resumo

Este texto propõe uma reflexão em torno das ideologias linguísticas imbricadas em um espaço multilíngue específico e sua relação com o entorno social, cultural, político e econômico entre Brasil e Paraguai. Para isso, parto de comentários digitais de uma rede social e de duas reportagens do caso noticiado na imprensa brasileira e paraguaia ocorrido em uma fazenda de soja, cuja fazendeira brasileira supostamente proibiu os trabalhadores de falar guarani e impôs o português e o espanhol como “línguas da fazenda”. O caso mostra que embora haja leis de reparação histórica e social para a língua guarani, a noção monolíngue de língua atrelada ao poder colonial, resquícios da cultura brasileira e da América Hispânica, influencia nos discursos e no real entendimento de sociedade democrática e de diversidade linguística, que vão além de fronteiras geográficas, culturais e de direitos linguísticos.